“业余选手” 给古籍整理带来新生机

2025-06-12 16:25:07 来源:医神华佗 分类:{typename type="name"/}

  古籍整理是业余选手一个相对冷门、小众的籍整机专业,古籍整理领域中的理带古籍编辑、古籍校对,新生就更冷门、业余选手更小众了。籍整机不过,理带中华书局针对非专业人士组织的新生古籍整理编校研修班,半年间的业余选手两次培训,就有近2000人报名参加。籍整机这些“业余选手”的理带参与热情与学术水平,让主办方都感到吃惊。新生

  组织这样的业余选手培训,原本出于无奈。籍整机有的理带古籍出版项目,体量庞大,出版时间又有限制,仅仅依靠出版社自身的编辑力量,难以保质保量如期完成。于是,出版社不得不将编校任务分解,通过网络平台外聘人员通过互联网参与工作,也就是线上众包。外聘人员专业背景各异、学术水准不一,为了保证出版质量,就要通过培训,讲解基础知识,统一编校规范,解答疑难问题,再通过考试、实操进行遴选。就是这样的无奈之举,挖掘了一批有水平、有热情的业余古籍整理人才。

“业余选手” 给古籍整理带来新生机

  这些业余古籍整理者,有的是文史专业的在校大学生、研究生;有的是文史专业科班出身,现在从事其他行业的工作;还有的来自其他领域,却对传统文化情有独钟,特别是在某一领域有自己的专长,或热爱古代戏曲,或熟悉佛教典籍,或了解某地历史掌故,或钻研过古文字,阅读、理解此领域的典籍,游刃有余。通过对于相关规范的学习,再加上专业团队的最终审核把关,他们已经具备了编校合格出版物的条件。

“业余选手” 给古籍整理带来新生机

  作为众包项目,参与者固然会得到一定报酬,但对他们中的很多人来说,报酬只是自己兴趣的附赠品。古籍整理不是流水线上的重复劳动,很难用“计件”方式去考核工作量。同样1000字的古代文本,有的人几分钟就可以看完,有的人几个小时都不一定能读懂,更何况,为了考求一个疑难字的正误,花上几天时间也不罕见。即便是天底下最让人快乐的工作,如若把它当作赖以谋生的手段,也会丧失几分兴味。时间长了,可能还会不胜其烦。而对这些“业余选手”来说,有机会跻身专业领域,与高手过招,就已经乐在其中了。参与重要典籍的编辑出版,更有千万读者阅读使用,一方面施展了才华,一方面也提升了专业水平,与这些相比,报酬其实是微不足道的。

“业余选手” 给古籍整理带来新生机

  在出版领域,线上众包早几年就有了。不少引进版的译作,就是通过这种形式翻译出版的。那些出于众手的翻译作品,虽然出版效率很高,但译名前后不一、风格前后不一、质量低劣等问题一直为读者所诟病。在古籍整理出版领域线上众包的尝试,从一开始就采用了线下培训、专家审核的模式,为出版物的质量提供了一定保障。

  对于业余人士参与专业领域的研究工作,一直以来都有质疑之声,其中的一些人还被称为“民间科学家”,即所谓“民科”。有学者把“民科”定义为“不接受也不了解科学共同体的基础范式,与科学共同体不能达成基本的交流”的群体。这样的“民科”,无论在自然科学领域还是人文领域,都不少见。在古籍整理出版中的培训、审核的机制,让那些认同学术规范、出版规范的业余人士,有了进入专业领域与专家对话的机会,也就与“民科”划清了界限。

  过去,中学教师孔凡礼凭借其大量高水平的古籍整理作品、学术著作而广为人知,我们期待,在这些业余古籍爱好者中,能够继续涌现孔凡礼式的人物。

  来源:《光明日报》

更多资讯请点击:娱乐

推荐资讯

李前平:老兵化身“白蚁战士”

198户、120户、60户、45户……看着受白蚁侵害的户数在减少,李前平倍感欣慰。62岁的李前平是一名退役老兵,家住碧桂园山水云间小区。自2020年以来,在李前平的热心帮助下,碧桂园山水云间小区、迎江

马龙、孙颖莎夺得WTT澳门国际乒乓球赛男、女单打冠军

新华社澳门11月29日电记者郭鑫)作为世界乒乓球职业大联盟WTT)的首秀,WTT澳门国际乒乓球赛29日落下帷幕。在当晚举行的女单和男单决赛中,中国选手孙颖莎和马龙分别战胜队友陈幸同、王楚钦夺得冠军。W

800余名冬泳爱好者在巫峡口横渡长江

新华社武汉11月28日电记者谭元斌)800余名冬泳爱好者28日上午在湖北巴东县巫峡口横渡长江。9时20分,随着发令枪响起,冬泳爱好者们按各自方阵跃入江中,经过近30分钟的劈波斩浪,领头的巴东县港湾游泳

第四届业余高尔夫超级联赛总决赛收杆

新华社海口11月22日电记者赵叶苹)第四届业余高尔夫超级联赛总决赛22日在海口观澜湖旅游度假区收官。经过两天的比拼,诸暨安装高尔夫理事队以两天总杆1160杆,平均杆72.5杆的优异战绩拿下年度总冠军。

滁州市“农村移风易俗宣传月”活动启动

“请问‘婚事新办’提倡要彩礼、要车、要房吗?现在请抢答。”“不提倡。”“回答正确,赠送纪念品一份!”近日,南谯区大柳镇新时代文明实践广场热闹非凡,现场主持人和观众深入互动。当天,由滁州市文明办、南谯区

因冬奥而火热的人生:成为14亿人中仅有的20个

新华社北京12月3日电 因冬奥而火热的人生:成为14亿人中仅有的20个新华社记者张骁、沈楠、牛梦彤他们从未想过参与北京冬奥会筹办,直到进驻北京延庆小海陀山,成为“14亿人中仅有的20个”。他们脚踩冰爪